1
00:00:31,720 --> 00:00:38,730
(Mening janobim)

2
00:00:40,110 --> 00:00:41,870
(4-qism)

3
00:01:45,200 --> 00:01:47,230
Xayrli tong, ser.

4
00:01:47,670 --> 00:01:49,950
Salom, ser. Bu siz so'ragan narsa ...

5
00:01:49,950 --> 00:01:51,810
Li Ji An xonim.

6
00:01:52,780 --> 00:01:54,840
- Xayrli tong. - Bugun oxirgi kuningiz.

7
00:01:57,550 --> 00:01:58,810
Ertadan ishga kelmang.

8
00:02:03,780 --> 00:02:05,230
- Tong. - Xayrli tong.

9
00:02:20,170 --> 00:02:21,170
Nima gaplar?

10
00:02:21,430 --> 00:02:22,430
Bilmadim.

11
00:02:26,050 --> 00:02:27,050
U unga ketishni aytdi.

12
00:03:19,020 --> 00:03:20,760
Qanday qilib ichish mumkin edi ...

13
00:03:20,760 --> 00:03:22,730
shunday muhim uchrashuv oldidan kechasi?

14
00:03:22,730 --> 00:03:23,910
Hatto uning telefoni ham o'chirilgan edi.

15
00:03:23,910 --> 00:03:26,040
Somonning keyingi 10 yili uchrashuvda edi.

16
00:03:26,040 --> 00:03:28,700
U bunday imkoniyatni qo'ldan boy berganiga ishonmayman.

17
00:03:28,700 --> 00:03:32,170
Qanday qilib rahbar ichimlikdan keyin biznes imkoniyatini buzishi mumkin?

18
00:03:32,170 --> 00:03:34,270
Saman ahamiyatsiz kompaniya emas.

19
00:03:34,270 --> 00:03:35,610
Va zarba va qochqinning nimasi bor?

20
00:03:35,770 --> 00:03:38,180
Bu haqdagi xabar maqolamiz ham obro‘yimizga dog‘ tushirdi.

21
00:03:38,180 --> 00:03:40,450
Kechadan beri jurnalistlar qo'ng'iroq qilishda davom etmoqda.

22
00:03:40,450 --> 00:03:42,290
Qanday qilib xavfsizlikni tekshiradigan kompaniya ...

23
00:03:42,290 --> 00:03:43,680
urib qochgan ishda ishtirok etasizmi?

24
00:03:43,680 --> 00:03:46,330
Ketma-ket ikkita katta muammoga duch kelganingizga ishonmayman.

25
00:03:46,330 --> 00:03:48,700
Siz juda qobiliyatlisiz.

26
00:03:52,630 --> 00:03:54,330
Biz Xitoydagi mijozlarimizga aytamiz ...

27
00:03:54,330 --> 00:03:57,860
Mister Park yig‘ilish kuni ertalab yo‘l-transport hodisasiga uchradi.

28
00:03:58,800 --> 00:04:00,730
Shu hafta ichida Xitoyga tashrif buyuraman.

29
00:04:01,170 --> 00:04:03,580
Janob Yun, dizayn jamoasi va Xitoy loyihasini kuzatib boring.

30
00:04:03,880 --> 00:04:05,080
Boshqaruvchi direktor Park,

31
00:04:05,910 --> 00:04:07,850
kasalxonaga yotqizilgansiz. Xop?

32
00:04:09,980 --> 00:04:11,110
O'zingiz bilganingizdek,

33
00:04:12,010 --> 00:04:15,080
Men hech qachon ichimlik tufayli xato qilmaganman.

34
00:04:15,680 --> 00:04:18,260
Uyg'onganimda Sharqiy dengiz bo'yida edim, telefonim yo'q edi.

35
00:04:19,660 --> 00:04:22,960
Qanchalik mast bo'lishingizdan qat'iy nazar, siz eslab qolishga moyil bo'lasiz.

36
00:04:23,690 --> 00:04:25,400
Lekin hech birini eslayman.

37
00:04:27,230 --> 00:04:28,400
Bu tuzoqmi?

38
00:04:32,710 --> 00:04:36,800
Do Jun Yeong, bu kalamush.

39
00:04:46,680 --> 00:04:47,680
Ishingizga qayting.

40
00:05:03,800 --> 00:05:06,910
Menga bugun 10 000 dollarim kerak.

41
00:05:15,480 --> 00:05:18,220
Nima? Li Ji An? Kim u?

42
00:05:18,850 --> 00:05:19,920
U vaqtinchalik.

43
00:05:22,860 --> 00:05:24,920
Xudoyim. Unga-chi?

44
00:05:25,290 --> 00:05:26,960
U kvitansiyani yo'qotdimi?

45
00:05:26,960 --> 00:05:29,030
Shuning uchun siz xafa bo'ldingiz, uni ishdan bo'shatish bilan qo'rqitdingizmi?

46
00:05:29,030 --> 00:05:30,770
va bu erda meni rag'batlantirish?

47
00:05:30,770 --> 00:05:32,560
Men sizga qo'shilishim kerakmi?

48
00:05:32,560 --> 00:05:35,060
Mening ham chiroyli bo'lishimni xohlaysizmi? U faqat vaqtinchalik.

49
00:05:37,210 --> 00:05:42,110
Xudoyim. Sizningcha, boshqaruvchi direktor nima?

50
00:05:42,110 --> 00:05:43,980
Vaqtinchalik ishchini muhokama qilish uchun bu erga kelishga qanday jur'at etdingiz?

51
00:05:44,570 --> 00:05:48,050
Siz Park Dong Un qo'l ostida ishlayotganingiz ajablanarli emas.

52
00:05:50,590 --> 00:05:53,310
Yaxshi. Nima uchun uning ketishini xohlayotganingizni ayting.

53
00:05:53,310 --> 00:05:54,810
Davom et. Sababi nima?

54
00:05:57,730 --> 00:05:58,730
Bu nima?

55
00:06:00,800 --> 00:06:02,400
U yaxshi xulq-atvorga ega emas.

56
00:06:04,770 --> 00:06:06,170
Xudoyim.

57
00:06:07,400 --> 00:06:08,860
Bu kulgili edi.

58
00:06:10,930 --> 00:06:13,230
Bu erda kim yaxshi xulqli?

59
00:06:43,560 --> 00:06:44,670
Li Ji An.

60
00:06:46,360 --> 00:06:47,430
Uchrashuv xonasiga keling.

61
00:07:23,910 --> 00:07:25,050
Men itaruvchiga o'xshaymanmi?

62
00:07:27,170 --> 00:07:29,280
Pora uchun xafa bo'lganimni ko'rish uchun,

63
00:07:29,780 --> 00:07:33,310
Menga yordam bersam, itdek orqangdan ergashaman deb o'ylaganmiding?

64
00:07:34,290 --> 00:07:36,730
Men minnatdor bo'laman deb o'yladingizmi...

65
00:07:37,980 --> 00:07:39,550
e'tiboringiz uchun?

66
00:07:44,600 --> 00:07:45,600
Maza qilyapsizmi?

67
00:07:47,670 --> 00:07:49,770
Keksa odam bilan o'yinchoq qilish qiziqmi?

68
00:07:53,210 --> 00:07:54,370
Qiziqmi?

69
00:07:56,500 --> 00:07:57,610
Bu shunchaki...

70
00:07:59,000 --> 00:08:01,810
Oxirgi o'pishganimga ancha bo'ldi.

71
00:08:02,670 --> 00:08:03,880
Shunday qilib, men shunchaki o'pdim.

72
00:08:06,090 --> 00:08:07,920
Siz ham men kabi zerikkan ko'rinardingiz.

73
00:08:09,110 --> 00:08:13,050
Qiziq, oyiga 6000 dollar ishlaganingizda sizni nima zeriktiradi?

74
00:08:14,320 --> 00:08:15,860
Sizning kollej yoshingiz uchun ishlash,

75
00:08:16,990 --> 00:08:20,900
u sizni ishdan bo'shatishga harakat qilayotganini bilmagandek qilib,

76
00:08:20,930 --> 00:08:23,840
g'ururingizni tirishqoq umrbod mahkumdek yutib yuboring.

77
00:08:30,210 --> 00:08:32,870
Siz eng zerikkan va baxtsiz ko'rinadigan odamsiz.

78
00:08:34,940 --> 00:08:37,180
Sizning hayotingiz meniki kabi zerikarli deb o'yladim.

79
00:08:40,260 --> 00:08:41,790
Men hayron bo'ldim...

80
00:08:43,160 --> 00:08:45,180
agar bu uni kamroq zeriktirsa,

81
00:08:46,180 --> 00:08:48,300
yoki bir lahzaga qiziqarli ...

82
00:08:48,850 --> 00:08:50,770
agar o'pgan bo'lsam.

83
00:08:52,920 --> 00:08:55,670
Ammo bu hali ham zerikarli va zerikarli.

84
00:08:56,540 --> 00:08:57,670
Xuddi shunday.

85
00:08:59,200 --> 00:09:00,640
Siz uchun qanday bo'ldi?

86
00:09:09,710 --> 00:09:10,890
Ota-onangiz biladimi...

87
00:09:11,390 --> 00:09:13,520
- Siz shundaymisiz? - Sizniki-chi?

88
00:09:13,520 --> 00:09:14,920
Ular sizning hayotingiz qanday ko'rinishini bilishadimi?

89
00:09:15,290 --> 00:09:16,290
Nima deyotganingizga e'tibor bering.

90
00:09:18,530 --> 00:09:20,260
Agar siz yana shunday ishni qilsangiz,

91
00:09:20,920 --> 00:09:23,220
Men ularga hammasini aytib, sizni ishdan bo‘shatib qo‘yaman.

92
00:09:24,460 --> 00:09:25,460
Tushundim?

93
00:10:01,240 --> 00:10:02,500
Nima bo'ldi?

94
00:10:31,420 --> 00:10:33,370
Mana, siz do'stingiz bilan birgasiz.

95
00:10:38,870 --> 00:10:41,600
Ikkalangiz ham juda mast ko'rinasiz.

96
00:10:45,380 --> 00:10:48,470
Hey. Biz qancha ichimlik buyurtma qildik?

97
00:10:49,020 --> 00:10:50,020
Qani ko'raychi.

98
00:10:50,210 --> 00:10:52,340
(Shine kundalik savdo hisoboti)

99
00:10:52,340 --> 00:10:54,950
Ikki shisha qattiq spirtli ichimlik oldingiz.

100
00:11:00,760 --> 00:11:01,760
Hey, hey.

101
00:11:02,160 --> 00:11:03,500
Shu yerda to‘xtang.

102
00:11:06,830 --> 00:11:07,830
Bu kim?

103
00:11:08,540 --> 00:11:10,170
Bu haydovchi bo'lishi kerak.

104
00:11:11,560 --> 00:11:13,780
Takrorlash. Qayta o'ynang!

105
00:11:46,670 --> 00:11:47,670
Bu men.

106
00:11:48,140 --> 00:11:50,780
Telefonimdagi so'nggi qo'ng'iroqlarni tekshiring va hoziroq menga yuboring.

107
00:11:51,550 --> 00:11:54,070
Sizni topa olmaganim uchun qo'ng'iroq qildim.

108
00:11:54,070 --> 00:11:57,020
Ammo sizni boshqa haydovchi olib ketdi.

109
00:11:57,650 --> 00:11:59,890
O'ylaymanki, uzoqda bo'lgani uchun sizni mendan oldin boshqa birov olib ketdi.

110
00:12:00,350 --> 00:12:03,210
Bu tez-tez uzoq haydash uchun haydovchini chaqirganda sodir bo'ladi.

111
00:12:04,680 --> 00:12:06,350
Men Sharqiy dengizga borishni xohlardimmi?

112
00:12:06,350 --> 00:12:09,190
Men eshitganim shu. Siz hamma narsani to'lashingizni aytdingiz.

113
00:12:09,190 --> 00:12:11,320
Siz Sharqiy dengiz bo'ylab istalgan joyga borishni xohlagansiz.

114
00:12:12,720 --> 00:12:14,270
Jun Yeongdan qutulganimizdan keyin,

115
00:12:14,400 --> 00:12:17,100
keling, Sharqiy dengizga boramiz va soju bilan bug'langan abaloni iste'mol qilamiz.

116
00:12:51,270 --> 00:12:52,540
Bu ahmoq.

117
00:12:53,410 --> 00:12:54,700
Menda batareya bor edi.

118
00:13:00,570 --> 00:13:04,120
Ular menga haydovchidan oldin kelgan, shuning uchun hech qanday qo'ng'iroq yozuvi yo'q.

119
00:13:04,210 --> 00:13:06,520
Va ular xavfsizlik kameralaridan yashirinib, harakat qilishdi,

120
00:13:06,520 --> 00:13:08,210
shuning uchun bizda uning yuzi yo'q.

121
00:13:08,710 --> 00:13:10,820
Telefonimni ataylab o'chirib qo'yishdi.

122
00:13:12,220 --> 00:13:16,030
Menimcha, endi faqat Jun Yeong va janob Yun yolg‘iz emas.

123
00:13:16,030 --> 00:13:19,690
Ular hozir mutaxassislar bilan ishlashlari kerak.

124
00:13:21,240 --> 00:13:22,240
Agar biz ularni shunday qoldirsak,

125
00:13:23,000 --> 00:13:25,200
ular odamlarni o'ldirishlari mumkin.

126
00:13:25,670 --> 00:13:27,600
Ular hamma narsaga tayyor bo'lishadi ...

127
00:13:27,600 --> 00:13:30,650
agar bu ularni kompaniyaning egasiga aylantirsa.

128
00:13:33,070 --> 00:13:36,780
O'zingni hamma aybingni tan olgandek qil...

129
00:13:37,180 --> 00:13:38,710
va Pusanga boring.

130
00:13:42,390 --> 00:13:44,320
Rais bilan gaplashaman...

131
00:13:44,320 --> 00:13:47,590
Buni Pusandagi ofisga pasaytirish bilan yakunlang.

132
00:13:47,590 --> 00:13:50,130
Taslim bo'lgandek ko'ring.

133
00:13:50,130 --> 00:13:51,820
Pusanda past turing.

134
00:13:52,460 --> 00:13:54,540
Ammo u erga borganingizdan so'ng, Jun Yeongni qazib oling.

135
00:13:55,560 --> 00:13:58,010
Agar u bizda nimadir borligini tushunsa,

136
00:13:58,010 --> 00:13:59,600
biz uni hech qachon pastga tushira olmaymiz.

137
00:14:00,040 --> 00:14:01,910
U yana o'z yo'lini ovora qiladi.

138
00:14:02,880 --> 00:14:05,170
Biz ularni o'z qo'riqlarini tushirishga majbur qilishimiz kerak,

139
00:14:05,440 --> 00:14:08,020
lekin ularni hech kim bilmasdan jimgina qazish.

140
00:14:08,380 --> 00:14:09,670
Shundagina uni olishimiz mumkin.

141
00:14:13,290 --> 00:14:14,490
Rahbarlarning nima aybi bor?

142
00:14:15,390 --> 00:14:16,810
Ular uni yo'qotganmi?

143
00:14:17,760 --> 00:14:18,820
Kechirasiz, ser.

144
00:14:44,020 --> 00:14:45,580
Siz bu ishda yolg'iz emassiz, shunday emasmi?

145
00:14:46,310 --> 00:14:48,080
Bu sizning birinchi marta emas, shunday emasmi?

146
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
To'g'rimi?

147
00:14:53,530 --> 00:14:55,090
Oldin nima qilgan edingiz?

148
00:14:56,220 --> 00:14:57,630
Faqat menga pul bering.

149
00:14:57,630 --> 00:14:59,370
Nega so'ramasdan harakat qildingiz?

150
00:15:00,030 --> 00:15:02,460
Park Dong Un hech qachon ichish tufayli muammo tug'dirmagan.

151
00:15:02,460 --> 00:15:05,060
U hech qachon boshqa xatolarga sabab bo'lganmi?

152
00:15:16,050 --> 00:15:17,680
Shoshilinch harakat qilmang.

153
00:15:17,680 --> 00:15:19,940
Oldin menga xabar bering.

154
00:15:20,290 --> 00:15:22,080
Biror narsa qilishdan oldin menga xabar bering,

155
00:15:22,350 --> 00:15:24,080
va mening ruxsatimdan keyin harakatlaning.

156
00:15:25,130 --> 00:15:27,760
Men allaqachon Park Dong Xunga kirganman.

157
00:15:53,750 --> 00:15:54,920
Xudoyim.

158
00:15:57,160 --> 00:15:58,290
Bu nima?

159
00:15:58,790 --> 00:15:59,920
Hechqisi yo'q.

160
00:16:02,950 --> 00:16:05,030
Nega xursandchilikni baham ko'rmaysiz?

161
00:16:10,670 --> 00:16:14,040
Men uni katta og'izlar tez-tez tashrif buyuradigan veb-sahifaga yukladim,

162
00:16:14,240 --> 00:16:16,070
shuning uchun hamma bilishi vaqt masalasidir.

163
00:16:17,010 --> 00:16:18,170
Keyin uni ishdan bo'shatib yuboring.

164
00:16:18,550 --> 00:16:20,880
Ayol xodim bilan aloqasi borligi uchun uni ishdan bo'shatish.

165
00:16:20,880 --> 00:16:22,750
Agar bu voqealar ketma-ket sodir bo'lsa,

166
00:16:22,750 --> 00:16:24,890
Park Dong Un uni uydirma deb biladi.

167
00:16:24,890 --> 00:16:26,290
Siz bunga biroz vaqt berishingiz kerak edi.

168
00:16:27,490 --> 00:16:28,950
Menga zudlik bilan pul kerak.

169
00:16:41,270 --> 00:16:43,270
Men sizga elektron pochta xabarini yubordim. Tekshiring.

170
00:16:43,270 --> 00:16:45,040
(Rezyume fayli)

171
00:16:45,040 --> 00:16:46,460
Men tushundim.

172
00:16:47,780 --> 00:16:49,430
Unga qarang.

173
00:16:49,800 --> 00:16:50,910
Kim u?

174
00:16:51,600 --> 00:16:53,070
Keyinroq aytaman.

175
00:16:54,440 --> 00:16:55,920
Park Dong Unga nima bo'ldi?

176
00:16:59,580 --> 00:17:01,810
- Salom? - Janob Vang shu yerda.

177
00:17:12,300 --> 00:17:15,560
(Rezyume)

178
00:17:15,560 --> 00:17:17,090
(Seil Finance High School)

179
00:17:17,560 --> 00:17:18,630
Sizni bu erga nima olib keldi?

180
00:17:19,860 --> 00:17:21,370
Raisdan qo‘ng‘iroq qildingizmi?

181
00:17:23,010 --> 00:17:24,010
Ha.

182
00:17:26,300 --> 00:17:29,450
U menga Dong Un bilan nima qilishni siz bilan muhokama qilishimni aytdi.

183
00:17:29,980 --> 00:17:31,290
Biz uni yopishimiz kerak.

184
00:17:31,290 --> 00:17:32,990
Uning tarafini olishim uchun boshqa sabab yo'q.

185
00:17:33,450 --> 00:17:35,850
Lekin biz uni shunchaki ishdan bo'shatib bo'lmaydi.

186
00:17:36,310 --> 00:17:38,120
Uni Pusanga jo'natsak-chi?

187
00:17:38,530 --> 00:17:39,790
Albatta pasaytirish bilan.

188
00:18:18,530 --> 00:18:19,530
(Ichki ishlar)

189
00:18:43,460 --> 00:18:44,820
(Birodarlar tozalash xizmati)

190
00:18:44,820 --> 00:18:46,960
(Biznesni ro'yxatdan o'tkazish to'g'risidagi guvohnoma)

191
00:19:01,630 --> 00:19:03,130
Ona, kerak emas...

192
00:19:03,130 --> 00:19:05,140
- Unga ruxsat bering. - Onam.

193
00:19:45,610 --> 00:19:47,110
Gi Hun.

194
00:19:47,110 --> 00:19:48,810
Pichoq yonidagi qirg'ichni oling.

195
00:19:48,910 --> 00:19:50,260
Tish go'shtini qirib tashlash uchun sizga kerak bo'ladi.

196
00:19:50,260 --> 00:19:51,880
- Bumi? - Ha, oling.

197
00:19:51,880 --> 00:19:53,190
- Xop. - Sang Hun.

198
00:19:53,190 --> 00:19:54,730
Men sizga bir necha marta aytdim.

199
00:19:54,730 --> 00:19:55,960
Bu ikkisini aralashtirib yubormang.

200
00:19:55,960 --> 00:19:57,200
- Xop. - Xop?

201
00:19:59,700 --> 00:20:01,660
Buni ham oling.

202
00:20:02,060 --> 00:20:04,000
Yaxshi. Bir soniya.

203
00:20:04,440 --> 00:20:06,770
Xudoyim, siz ham ularga tushlik qutilarini solib qo‘yyapsizmi?

204
00:20:06,770 --> 00:20:09,980
U butun zinapoyani tozalab zo'rg'a 20 dollar topadi.

205
00:20:09,980 --> 00:20:11,210
U tushlik sotib olishga qurbi yetmaydi.

206
00:20:12,570 --> 00:20:15,780
Ikki o‘g‘lim farrosh bo‘lishini tasavvur qilgan bo‘lsam edi.

207
00:20:15,780 --> 00:20:16,950
Menda ham yo'q edi.

208
00:20:16,950 --> 00:20:18,220
Kuting, buni ham oling.

209
00:20:19,520 --> 00:20:21,990
Bu 50 dan oshganlarning qiladigan ishi.

210
00:20:21,990 --> 00:20:24,960
Ilgari mashina olib kelgan do‘stim hozir loy baliqlarini olib keladi.

211
00:20:24,960 --> 00:20:27,820
Ilgari bankir bo‘lgan yana biri endi motellarga sochiq sotadi.

212
00:20:27,820 --> 00:20:30,550
Siz diplom bilan olgan ish atigi 20 yilgacha davom etadi.

213
00:20:30,770 --> 00:20:33,500
Butun umringiz davomida bitta ish bilan shug'ullanish juda zerikarli bo'ladi.

214
00:20:33,500 --> 00:20:36,130
Siz dam olish uchun yana bir nechta ishni sinab ko'rishingiz kerak.

215
00:20:37,240 --> 00:20:39,660
Siz zavqlanayotganga o'xshaysiz.

216
00:20:43,240 --> 00:20:44,250
Ishingiz tugadimi?

217
00:20:47,050 --> 00:20:48,780
Eshitdimki, siz cho'chqa trotterlarini sotishni boshlaysiz.

218
00:20:48,980 --> 00:20:51,910
Men hali ishonchim komil emas. Tteokbokki yaxshiroq bo'lishi mumkin.

219
00:20:52,380 --> 00:20:55,150
Dong Xun ishdan bo'shatilgan taqdirda ham o'z tajribasi tufayli biz kabi bo'lmaydi.

220
00:20:55,150 --> 00:20:56,790
U o'zining xavfsizlikni tekshirish kompaniyasini ochishi mumkin.

221
00:20:56,790 --> 00:20:58,290
Nega u ishdan bo'shatiladi?

222
00:20:58,730 --> 00:21:00,620
U 70 yoshga kirguncha u yerda qoladi.

223
00:21:00,620 --> 00:21:03,320
Voy, siz ochko'zsiz. Kiring. Biz sizni haydab chiqaramiz.

224
00:21:03,320 --> 00:21:05,090
Buni unuting. Faqat bor. Bu yaqin.

225
00:21:05,090 --> 00:21:06,270
- Xudoyim. - Faqat bor.

226
00:21:06,390 --> 00:21:07,470
Ehtiyot bo'ling.

227
00:21:10,660 --> 00:21:12,740
- Rahmat. - Bu haqda gapirma.

228
00:21:17,900 --> 00:21:19,640
Qarzingizni to'lash uchun qattiq mehnat qiling.

229
00:21:34,760 --> 00:21:40,000
(Birodarlar tozalash xizmati)

230
00:22:56,740 --> 00:22:58,050
Ular bir xil.

231
00:23:01,780 --> 00:23:04,490
Sizniki har doim menikidan yaxshiroq ko'rinadi.

232
00:23:11,030 --> 00:23:13,120
Bir paytlar Kitano Takeshi shunday degan edi.

233
00:23:15,460 --> 00:23:19,230
Hech kim qaramasa, axlat qutisiga tashlamoqchi bo'lgan oila.

234
00:23:36,570 --> 00:23:38,140
Xudo uchun.

235
00:23:38,140 --> 00:23:39,750
Sen ham menikini ye.

236
00:23:53,620 --> 00:23:55,000
Yig'lashni to'xtat.

237
00:23:55,740 --> 00:23:59,330
Nihoyat ikkovining ishga ketayotganini ko‘rib, nafas olaman...

238
00:24:00,540 --> 00:24:02,100
ertalab.

239
00:24:03,630 --> 00:24:06,400
Bu ular uchun qanchalik xafa bo'lar edi?

240
00:24:06,750 --> 00:24:10,370
Har kuni dangasalik, vaqtni o'tkazib yuborish,

241
00:24:11,020 --> 00:24:13,050
ularning ichi yonib ketardi.

242
00:24:14,850 --> 00:24:16,110
Aytmang...

243
00:24:17,380 --> 00:24:20,150
kuyovim o'sha Sang Xun farrosh.

244
00:24:21,820 --> 00:24:23,650
U bilmaydi ham...

245
00:24:24,320 --> 00:24:25,320
Men ajralganman.

246
00:24:26,500 --> 00:24:28,240
Xo'sh, qanday qilib ajrashasiz?

247
00:24:28,560 --> 00:24:29,660
qilaman.

248
00:24:30,660 --> 00:24:33,900
Bolalar joylashsa, men joylashaman.

249
00:24:35,130 --> 00:24:38,600
Kuyovim faqat Sang Xunni ishni tashlab, tadbirkorlik faoliyatini boshlaganini biladi.

250
00:24:39,800 --> 00:24:41,450
U qarz haqida bilmaydi.

251
00:24:44,250 --> 00:24:46,520
Har bir insonning ma'lum qarzlari bor.

252
00:24:47,410 --> 00:24:50,190
U farrosh bo'lib ishlagan holda ularga qanday pul to'laydi?

253
00:24:56,120 --> 00:24:58,470
Nega yig'laysan?

254
00:24:58,970 --> 00:25:00,800
Siz uni oldin ishlash uchun shunchalik qiynagansiz.

255
00:25:00,800 --> 00:25:02,770
U hozir ishlaydi, shuning uchun to'xtang.

256
00:25:03,060 --> 00:25:05,540
Men uning tozalanishini bilmasdim.

257
00:25:14,070 --> 00:25:15,220
Yig'lama.

258
00:25:15,950 --> 00:25:17,570
Men ham bundan mutlaqo xursand emasman.

259
00:25:34,540 --> 00:25:36,470
(Bosh direktor Park Dong Xun)

260
00:25:38,600 --> 00:25:41,300
Keling, Sharqiy dengizga boramiz va soju bilan bug'langan abaloni iste'mol qilamiz.

261
00:25:41,480 --> 00:25:43,540
Siz Sharqiy dengiz bo'ylab istalgan joyga borishni xohlagansiz.

262
00:25:49,140 --> 00:25:50,140
Salom.

263
00:25:50,410 --> 00:25:51,550
Nima bo'ldi?

264
00:25:51,720 --> 00:25:53,580
Siz nima deb o'ylaysiz?

265
00:25:53,580 --> 00:25:55,410
Endi siz ipingizni yo'qotdingiz.

266
00:25:55,720 --> 00:25:58,650
Juda yomon. Siz yangi qatorni topishingiz kerak bo'ladi.

267
00:25:59,550 --> 00:26:01,120
Menda hech qachon tortadigan ip bo‘lmagan.

268
00:26:02,120 --> 00:26:03,960
Bu Jun Yeongning sxemasi, shunday emasmi?

269
00:26:04,700 --> 00:26:06,000
Emas.

270
00:26:06,360 --> 00:26:08,330
Men juda ko'p ichdim va xato qildim.

271
00:26:08,330 --> 00:26:09,740
Siz buni hech qachon qilmagansiz.

272
00:26:09,740 --> 00:26:11,130
Men qarib qoldim shekilli.

273
00:26:14,210 --> 00:26:15,280
Dong Xun.

274
00:26:16,330 --> 00:26:18,900
Men siz bilan 20 yildan beri ishladim.

275
00:26:19,100 --> 00:26:22,280
Men sizga ishonmayman, to'g'rimi?

276
00:26:22,840 --> 00:26:23,840
Lekin hozir,

277
00:26:24,690 --> 00:26:26,450
Men ham sizga ishonolmayman.

278
00:26:27,190 --> 00:26:28,580
Nima deyapsiz?

279
00:26:28,580 --> 00:26:29,810
Hech kimga ishonmang.

280
00:26:30,410 --> 00:26:32,190
Janob Song. Janob Kim.

281
00:26:32,190 --> 00:26:33,190
Kelasizmi?

282
00:26:35,050 --> 00:26:36,050
Hech kim.

283
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
Birinchi bor.

284
00:26:40,660 --> 00:26:42,060
(Kvitansiya)

285
00:27:11,500 --> 00:27:12,820
Uy sovuq.

286
00:27:13,930 --> 00:27:15,470
U bir necha kundan beri bu erga kelmadi.

287
00:27:15,890 --> 00:27:17,390
U mamlakatni tark etganmi?

288
00:27:18,040 --> 00:27:20,210
Buvisi shu yerda ekan, chiday olmaydi.

289
00:27:20,470 --> 00:27:23,210
Shuning uchun biz uning qaysi kompaniyada ishlashini ko'rib chiqishimiz kerak edi.

290
00:27:24,040 --> 00:27:28,070
U u erda va u erda ishlayotganida buni qanday bilib olamiz?

291
00:27:29,570 --> 00:27:31,750
U baribir mendan uzoqlasha olmaydi.

292
00:27:49,970 --> 00:27:52,630
Agar bugun kelmaganingda, o'lgan bo'larding.

293
00:27:58,400 --> 00:28:00,950
Qani, odob-axloqingiz qani, beparvo ahmoq?

294
00:28:03,070 --> 00:28:06,080
Men bilan takabburlik o'ynashga qanday jur'at etasan?

295
00:28:07,450 --> 00:28:08,460
Bu 10 000 dollar.

296
00:28:09,650 --> 00:28:10,850
Menga kvitansiya bering.

297
00:28:13,190 --> 00:28:14,490
Siz bugun katta o'ynayapsiz.

298
00:28:14,930 --> 00:28:17,460
Siz uni o'g'irladingizmi? Siz oltin qazyapsizmi?

299
00:28:17,550 --> 00:28:18,860
Yoki aldashmi?

300
00:28:19,700 --> 00:28:22,160
Bu shubhali. Raqamlar aniq.

301
00:28:27,300 --> 00:28:29,630
Yana bir qator yozing.

302
00:28:30,370 --> 00:28:32,340
Siz mening uyimga hech qachon kirmaysiz.

303
00:28:32,570 --> 00:28:35,250
Agar shunday qilsangiz, qolgan qarzingiz ozod qilinadi.

304
00:28:36,140 --> 00:28:38,690
- Nima deb o'ylaysiz? - O'zimni o'ldirishimdan oldin yozing.

305
00:28:40,050 --> 00:28:42,190
Sizning hayotdagi yagona umidingiz mening hayotimni baxtsiz qilishdir.

306
00:28:43,110 --> 00:28:45,290
Men sizning yagona umidingizni o'ldirishdan oldin yozing.

307
00:28:53,160 --> 00:28:54,160
Keyin o'ling.

308
00:28:55,090 --> 00:28:57,700
Men sizning buvingizni baxtsiz qilish uchun yashayman.

309
00:29:02,480 --> 00:29:03,940
Ahmoq.

310
00:29:04,870 --> 00:29:06,750
Men yolg'iz o'laman deb o'ylaysizmi?

311
00:29:07,600 --> 00:29:09,220
Avval uni o'ldiraman.

312
00:29:13,880 --> 00:29:15,150
Shunday qilib, hozir yozing.

313
00:29:16,220 --> 00:29:18,960
Nafasingiz mening makonimda qolib ketishiga chiday olmayman.

314
00:29:19,760 --> 00:29:21,930
Sizdan qolgan narsalar bilan nafas olaman, deb o'ylash meni xafa qiladi,

315
00:29:21,930 --> 00:29:23,850
va undan nima qoldi.

316
00:29:25,120 --> 00:29:26,230
Bu meni kasal qiladi.

317
00:29:53,080 --> 00:29:55,650
Oh, mening. U kimnidir o'ldirdi.

318
00:29:58,120 --> 00:29:59,770
U birovni pichoqlab o‘ldirdi.

319
00:30:02,500 --> 00:30:04,040
2012 yilda,

320
00:30:04,970 --> 00:30:06,600
u o'rta maktabda o'quvchi edi.

321
00:30:09,480 --> 00:30:12,210
Kim u? Nega u haqida bilishingiz kerak?

322
00:30:14,340 --> 00:30:15,550
Kim u?

323
00:30:16,720 --> 00:30:17,720
Xodim.

324
00:30:17,720 --> 00:30:19,110
(2012-yilning 10-fevralida Li Ji An pul beruvchi janob Lini pichoqlab tashladi)

325
00:30:19,110 --> 00:30:20,550
(o'limga pichoq bilan.)

326
00:30:25,430 --> 00:30:26,930
Tirik qoling.

327
00:30:27,490 --> 00:30:29,150
Siz hech qachon o'la olmaysiz.

328
00:30:29,260 --> 00:30:31,150
Yolvorsang ham seni o'ldirmayman.

329
00:30:31,470 --> 00:30:34,500
Keksayguningizcha hayotingizni qiynoqga aylantiraman.

330
00:30:35,000 --> 00:30:36,740
Shunday ekan, nima bo'lishidan qat'iy nazar tirik qoling.

331
00:30:36,740 --> 00:30:38,210
Men shunday qilishim kerak edi.

332
00:30:38,540 --> 00:30:42,480
Otangni tirik qoldirib, uni qiynashim kerak edi.

333
00:30:43,010 --> 00:30:45,570
Uni birdaniga o'ldirganim juda mehribon edi.

334
00:30:45,570 --> 00:30:47,300
Men juda mehribon edim.

335
00:32:51,330 --> 00:32:53,130
(Yuzingizga nima bo'ldi?)

336
00:32:55,800 --> 00:32:57,710
(Yuzingizga nima bo'ldi?)

337
00:32:58,950 --> 00:33:00,100
yiqildim.

338
00:33:01,870 --> 00:33:04,910
(Buni sizga kim qildi?)

339
00:33:06,310 --> 00:33:08,020
(Buni sizga kim qildi?)

340
00:33:09,490 --> 00:33:10,880
(U edimi?)

341
00:33:12,820 --> 00:33:15,260
(Meni urganmi?)

342
00:33:19,320 --> 00:33:22,270
Men uni o'ldirdim.

343
00:34:10,370 --> 00:34:14,740
(Kvitansiya)

344
00:34:50,390 --> 00:34:52,030
Spirtli ichimliklar shirin ta'mga ega ...

345
00:34:53,390 --> 00:34:54,560
xo'jayinim ketgan bo'lsa ham.

346
00:34:56,800 --> 00:34:58,430
Men janob Park deb o‘yladim...

347
00:34:58,620 --> 00:35:00,660
janob Yunga qaraganda ko'proq omon qolardi.

348
00:35:00,660 --> 00:35:02,470
Shuning uchun siz to'g'ri odamlar bilan birga bo'lishingiz kerak.

349
00:35:02,470 --> 00:35:04,260
Men janob Yunni shuning uchun ham hayratda qoldiraman.

350
00:35:04,260 --> 00:35:05,740
U kimning ipini tortib olishini mukammal tanlaydi.

351
00:35:05,740 --> 00:35:09,140
U xo‘jayinning yoshi kattami yoki kichikmi, farqi yo‘q. U shunchaki yopishib qoladi.

352
00:35:09,310 --> 00:35:12,850
Aytgancha, nega Ji Anga ertaroq ketishni aytdingiz?

353
00:35:13,310 --> 00:35:14,310
JSSV?

354
00:35:14,510 --> 00:35:16,310
Vaqtinchalik kvitansiyalarni qabul qiluvchi shaxs.

355
00:35:16,310 --> 00:35:17,640
Ikkinchi guruhdagi xizmatchi?

356
00:35:17,850 --> 00:35:20,950
Ha. U nima xato qildi?

357
00:35:20,950 --> 00:35:22,780
Men uning bir og'iz so'zlaganini ko'rmaganman.

358
00:35:22,780 --> 00:35:24,620
U to'liq jinni.

359
00:35:24,620 --> 00:35:26,950
Men bir nechta qog'ozlarni so'radim,

360
00:35:27,060 --> 00:35:29,200
va tortmasini tepib ochdi.

361
00:35:29,800 --> 00:35:33,300
U uni ochib, menga berishi kerak edi.

362
00:35:33,300 --> 00:35:34,620
Uning muammosi nimada?

363
00:35:34,800 --> 00:35:38,510
Men juda dovdirab qoldim. Taʼzim qilishimga sal qoldi va qogʻozlarni oʻzim oldim.

364
00:35:39,470 --> 00:35:40,810
Nega aytdingiz, ser?

365
00:35:47,680 --> 00:35:49,050
Nega buni qilding?

366
00:35:50,550 --> 00:35:52,990
To'xtating. Bu zo'r emas.

367
00:35:53,510 --> 00:35:56,080
To'rt yigit uning orqasidan bir qiz haqida gaplashmoqda.

368
00:35:56,410 --> 00:35:57,850
Bu nima?

369
00:35:58,680 --> 00:35:59,780
Buni unuting.

370
00:36:00,490 --> 00:36:02,700
Nimadir sodir bo'lgan bo'lishi kerak.

371
00:36:03,120 --> 00:36:04,120
Bu nima?

372
00:36:09,140 --> 00:36:10,970
Unga achinmaysizmi?

373
00:36:10,970 --> 00:36:12,830
U bunga loyiq.

374
00:36:15,740 --> 00:36:18,100
Qattiq odamlar achinadi.

375
00:36:19,450 --> 00:36:21,310
Bu ular qanday hayot kechirganliklarini aytadi.

376
00:36:23,740 --> 00:36:26,240
Scared bolalar juda erta etuk.

377
00:36:27,220 --> 00:36:28,310
Va men buni ko'ra olaman.

378
00:36:29,180 --> 00:36:30,390
Shuning uchun ham unga achinaman.

379
00:36:32,120 --> 00:36:34,330
Bu meni qo'rqitmoqda ...

380
00:36:34,850 --> 00:36:35,930
uning o'tmishi haqida bilish uchun.

381
00:36:41,600 --> 00:36:42,990
O'sha o'g'li...

382
00:36:54,240 --> 00:36:56,410
Mening xo'jayinim bu binoni juda yaxshi ko'radi.

383
00:36:56,410 --> 00:36:58,580
Nega bunday eski bino sizga yoqadi?

384
00:36:59,720 --> 00:37:00,950
Bu menga o'xshaydi.

385
00:37:02,510 --> 00:37:05,220
- Nima? - O'zingizni yaxshi his qilmayapsizmi?

386
00:37:05,220 --> 00:37:08,180
Sizga qanday o'xshaysiz?

387
00:37:09,450 --> 00:37:10,950
U 1974 yilda tug'ilgan.

388
00:37:11,490 --> 00:37:14,530
Oh, sizlar o'sha yili tug'ilgansizlar.

389
00:37:14,530 --> 00:37:16,830
Bu bino bosh direktor hisoblanadi.

390
00:37:16,830 --> 00:37:19,200
Bu bino ostida avvallari soy bo'lgan.

391
00:37:19,700 --> 00:37:21,140
- Nima? - Daryo qayerda?

392
00:37:21,140 --> 00:37:22,640
Men faqat sementni ko'rmoqdaman.

393
00:37:22,640 --> 00:37:23,700
Qarang.

394
00:37:25,310 --> 00:37:28,010
U qiyshiq, chunki u oqim oqib o'tadigan joyda qurilgan.

395
00:37:28,010 --> 00:37:30,510
- Men ko'ryapman. - Sen haqsan.

396
00:37:30,510 --> 00:37:33,550
Uni qayta tiklash mumkin emas, chunki agar u oqim ustida qurilgan bo'lsa.

397
00:37:35,180 --> 00:37:37,260
Foydalanish tugagach,

398
00:37:37,990 --> 00:37:39,220
yo'qoladi.

399
00:37:41,350 --> 00:37:43,120
U noto'g'ri joyni tanladi.

400
00:37:44,800 --> 00:37:46,220
Xuddi men kabi.

401
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
Nima?

402
00:37:48,030 --> 00:37:50,060
Oyog'imni qo'yish uchun noto'g'ri joyni tanladim.

403
00:37:51,930 --> 00:37:53,870
Men Yerda tug'ilmasligim kerak edi.

404
00:37:54,430 --> 00:37:57,200
Nega bugun sentimentalsiz?

405
00:37:57,310 --> 00:37:59,740
Taranglikda bo'lganlarga achinish haqida gapiring.

406
00:37:59,740 --> 00:38:03,120
Xo'sh, siz qayerda tug'ilishni hohlaysiz?

407
00:38:04,950 --> 00:38:07,120
Aslo tug'ilmasin, ahmoq.

408
00:38:07,910 --> 00:38:09,560
Tabriklaymiz.

409
00:38:09,850 --> 00:38:13,180
- Bu ajoyib eshitiladi. - Buni juda qattiq aytdingiz.

410
00:38:13,180 --> 00:38:14,760
Qayta tug'ilish mumkin edi.

411
00:38:36,720 --> 00:38:39,640
Qattiq umrbod mahkum kabi.

412
00:39:17,490 --> 00:39:18,780
Hey.

413
00:39:18,780 --> 00:39:20,390
- Bu. - Nima?

414
00:39:20,390 --> 00:39:22,390
Oyoq uchi.

415
00:39:22,890 --> 00:39:25,830
Qiz erkakni o'psa...

416
00:39:26,430 --> 00:39:28,160
oyoq uchi bilan,

417
00:39:28,160 --> 00:39:30,830
bu qizning o'pishni xohlashini anglatadi, aksincha emas. To'g'rimi?

418
00:39:31,800 --> 00:39:33,470
Shunday bo'lsa kerak.

419
00:39:33,740 --> 00:39:35,870
Qanday vaziyat bo'lganini tushundim.

420
00:39:36,530 --> 00:39:37,530
Nima?

421
00:39:38,970 --> 00:39:42,680
Kecha ertalab menejerimiz nima uchun buni qilganini endi tushundim.

422
00:39:43,310 --> 00:39:46,550
Buni bilgandim. U juda zo'r.

423
00:39:46,910 --> 00:39:49,280
Qaysi menejer? Nima bo'ldi?

424
00:39:49,390 --> 00:39:51,810
Men sizga keyinroq tushlikda aytaman.

425
00:39:55,830 --> 00:39:57,990
Barcha fotosuratlardan xalos bo'ling.

426
00:39:58,260 --> 00:39:59,930
Hamma narsani bilib oling va ularni o'chiring.

427
00:40:01,660 --> 00:40:02,870
Hozir.

428
00:40:30,450 --> 00:40:34,060
Bu meni aqldan ozdirmoqda.

429
00:40:52,180 --> 00:40:55,050
Uzr so'rayman. 401-xonada yashovchi ayol buni qildi.

430
00:40:56,310 --> 00:40:59,720
Bularning barchasi ayolning qornidan chiqqan bo'lishi mumkin emas.

431
00:41:00,680 --> 00:41:02,450
Bu uning edi. U yolg'iz yashaydi.

432
00:41:02,450 --> 00:41:05,660
Unga o'zi tozalashni aytolmaysizmi?

433
00:41:05,830 --> 00:41:08,200
Qanchalik taqillatsam ham, qo‘ng‘iroqni bossam ham u javob bermaydi.

434
00:41:08,200 --> 00:41:09,530
U o‘zini uyda yo‘qdek ko‘rsatadi.

435
00:41:09,530 --> 00:41:11,660
Bu meni ham aqldan ozdiradi. Bu haftada kamida bir marta sodir bo'ladi.

436
00:41:11,660 --> 00:41:15,530
U buni har safar qilganida bizga qo'ng'iroq qila olmaysiz.

437
00:41:16,700 --> 00:41:19,510
- Xudoyim. - Ular bizga doim qo'ng'iroq qilishadi.

438
00:41:20,370 --> 00:41:22,640
Qo‘shni ayol ham qiynalmoqda.

439
00:41:22,640 --> 00:41:26,180
Nega u erga qusadi?

440
00:41:26,180 --> 00:41:27,950
Uning uyi bir necha qadam narida.

441
00:41:28,010 --> 00:41:29,620
U hojatxonasiga borguncha ushlab turishi kerak edi.

442
00:41:29,620 --> 00:41:32,450
Men uni tozalaganimda u hech narsa qilmadi.

443
00:41:32,850 --> 00:41:34,680
Bu meni aqldan ozdirmoqda.

444
00:41:35,350 --> 00:41:36,620
U juda sekin.

445
00:41:36,930 --> 00:41:39,260
Siz haqiqatan ham ishlashni xohlamaysiz, shunday emasmi?

446
00:41:39,260 --> 00:41:40,930
Xotiningiz nimalarni boshdan kechirganini tushundim.

447
00:41:40,930 --> 00:41:42,800
U siz bilan biznes yuritishi kerak edi.

448
00:41:42,990 --> 00:41:44,140
Xudoyim.

449
00:41:44,490 --> 00:41:46,200
To'xtating. U ovqatlanmoqda.

450
00:41:46,200 --> 00:41:48,510
Bu faqat bir-ikki kun davom etdi.

451
00:41:56,010 --> 00:41:57,240
Ishtahangizni yo'qotdingizmi?

452
00:41:57,510 --> 00:41:59,810
Hatto birovning qusganini tozalagandan keyin ovqatdan rohatlanyapman.

453
00:42:02,990 --> 00:42:04,620
qilmang, Sang Hun.

454
00:42:04,910 --> 00:42:06,850
Siz hamma narsani yeysiz.

455
00:42:07,280 --> 00:42:08,660
Davom eting va ovqatlaning.

456
00:42:12,100 --> 00:42:13,530
Nima bo'ldi?

457
00:42:17,060 --> 00:42:18,760
Siz allaqachon kasal bo'lganmisiz?

458
00:42:20,010 --> 00:42:21,330
O'zingizni toza ko'rdingizmi ...

459
00:42:22,310 --> 00:42:23,600
o'zingizga achinasizmi?

460
00:42:25,810 --> 00:42:27,640
Bu biroz qiyin.

461
00:42:28,950 --> 00:42:30,240
Ana xolos.

462
00:42:32,950 --> 00:42:34,350
Nimadir sodir bo'lgan bo'lishi kerak.

463
00:42:38,720 --> 00:42:40,990
Menimcha, u yana xotini bilan janjallashdi.

464
00:43:39,010 --> 00:43:40,450
Qiziqarli.

465
00:43:40,850 --> 00:43:42,780
Siz unga o'xshamaysiz,

466
00:43:42,910 --> 00:43:44,410
lekin siz har xil narsalarni aylanib yurasiz.

467
00:43:45,220 --> 00:43:48,030
Agar u nima bo'lganini aytib bergan bo'lsa,

468
00:43:48,030 --> 00:43:49,890
Siz darhol ishdan bo'shatilgan bo'lardingiz.

469
00:43:50,220 --> 00:43:52,720
Chunki janob Park juda yumshoq,

470
00:43:52,720 --> 00:43:54,990
u butun voqeani aytib bermagan bo'lardi.

471
00:43:56,240 --> 00:43:57,740
Va men ham qilmayman.

472
00:43:58,910 --> 00:44:01,060
Men ham u qadar yuraksiz emasman.

473
00:44:02,310 --> 00:44:06,140
Nega xo'jayiningizga urish o'rniga ko'proq ishlamaysiz?

474
00:44:06,600 --> 00:44:10,220
Men hech qachon aytganlarimga to'g'ri javob bermaganman.

475
00:44:10,450 --> 00:44:12,050
Endi men buni olamanmi?

476
00:44:14,390 --> 00:44:15,660
Men xohlayman.

477
00:44:17,890 --> 00:44:20,080
Senga qara. Siz kulasiz.

478
00:44:20,260 --> 00:44:22,930
Qanday qilib o'zingizni jasur ko'rsatishga jur'at etasiz?

479
00:44:23,030 --> 00:44:24,060
Ishdan bo'shatilmoqchimisiz?

480
00:44:24,060 --> 00:44:25,600
- Keling, ikkalamizni ham ishdan bo'shatamiz. - Nima?

481
00:44:25,600 --> 00:44:28,030
Agar menejerimni urganim uchun ishdan bo'shatilsam,

482
00:44:28,220 --> 00:44:30,370
boshqa xodimlar bilan aloqada bo'lish sizni ham ishdan bo'shatishi kerak.

483
00:44:33,870 --> 00:44:36,530
Men ko'proq turmush qurgan erkaklar va ayollarning kompaniyada aloqalari borligini eshitdim ...

484
00:44:36,530 --> 00:44:38,470
tarakanlar sonidan ko'ra.

485
00:44:39,200 --> 00:44:40,780
Demak, siz ulardan birisiz.

486
00:44:42,050 --> 00:44:44,450
Nima deyapsiz?

487
00:44:44,450 --> 00:44:46,220
Ikkinchi jamoadan menejer Park.

488
00:44:47,620 --> 00:44:50,280
Tongyeongda kompaniya kartasi bilan oziq-ovqat uchun pul to'laganingizda,

489
00:44:50,510 --> 00:44:52,620
u Tongyeongdagi motel uchun pul to'ladi.

490
00:44:53,760 --> 00:44:56,200
Bugungi kunga qadar kompaniya kartasidan foydalanganingizdan xursandmisiz?

491
00:44:58,560 --> 00:45:01,200
Ehtimol, biz xuddi shu kuni Tongyeongda bo'lganmiz. Alohida.

492
00:45:01,200 --> 00:45:03,640
Siz doimo yig'ilish xonasiga yashirincha kirasiz.

493
00:45:20,410 --> 00:45:22,280
Xavfsizlik kameralari yo'qligi sababli,

494
00:45:23,010 --> 00:45:24,560
qo'lga tushmayman deb o'ylagan edingiz.

495
00:45:26,490 --> 00:45:29,220
Men vaqtinchalikman, shuning uchun baribir tez orada ketaman,

496
00:45:30,100 --> 00:45:33,870
shuning uchun agar men bilan ketishni istamasangiz, og'zingizni yuming.

497
00:45:49,050 --> 00:45:51,180
(dorixona)

498
00:45:58,850 --> 00:46:01,030
Siz o'z vaqtida davolanishingiz kerak.

499
00:46:01,030 --> 00:46:03,300
Agar buni qilmasangiz, suyak deformatsiyalanadi.

500
00:46:04,530 --> 00:46:06,990
Bu qo'l ham og'riganga o'xshaydi.

501
00:46:13,700 --> 00:46:17,080
Men sizga antiflogistika beraman,

502
00:46:17,510 --> 00:46:19,280
lekin siz kasalxonaga borishingiz kerak.

503
00:46:20,910 --> 00:46:22,010
(Sizga yordam kerakmi?)

504
00:46:30,760 --> 00:46:32,660
(Sizga yordam kerakmi?)

505
00:46:38,100 --> 00:46:40,160
Siz shunchaki kimdir sizni urishiga yo'l qo'yadigan odam emassiz.

506
00:46:40,330 --> 00:46:41,560
Nega unga ruxsat berasiz?

507
00:46:41,970 --> 00:46:43,370
Uni to'xtata olmaysizmi?

508
00:46:46,330 --> 00:46:49,280
Sizning qarzingizning bir qismi meniki.

509
00:46:49,430 --> 00:46:51,080
Seni tomosha qilish menga og'riyapti.

510
00:46:51,080 --> 00:46:52,910
Buvimni menikiga qaytaring.

511
00:46:53,280 --> 00:46:54,510
Gvang Il haqida nima deyish mumkin?

512
00:46:55,240 --> 00:46:56,950
U endi ichkariga kirmaydi.

513
00:46:57,740 --> 00:46:59,490
Park Dong Xunga nima bo'ldi?

514
00:47:00,050 --> 00:47:01,740
Hech qanday imkoniyat yo'q.

515
00:47:01,740 --> 00:47:05,010
Uning bitta o'g'li bor va u chet elda, shuning uchun biz hech narsa qila olmaymiz,

516
00:47:05,260 --> 00:47:08,950
xotini esa advokat, shuning uchun biz u bilan aralashmasligimiz kerak.

517
00:47:09,600 --> 00:47:14,300
Agar uning mashinasi bo'lsa, men g'ildiraklarga biror narsa qilishga harakat qilardim.

518
00:47:14,370 --> 00:47:16,260
U faqat akalari bilan ichishadi.

519
00:47:21,560 --> 00:47:22,580
(Part-taymer qidirilmoqda)

520
00:47:23,580 --> 00:47:26,180
Ishlashni to'xtating. Bir oz dam oling.

521
00:47:26,450 --> 00:47:29,740
Men sizni uxlash uchun to'g'ri yotishingizni hech qachon ko'rmaganman ...

522
00:47:30,580 --> 00:47:32,120
Men buni hech qachon ko'rmaganman.

523
00:47:32,240 --> 00:47:34,620
Siz shunchaki uxlab qolasiz, hamma narsa charchagan.

524
00:47:35,950 --> 00:47:38,760
Agar charchamagan bo'lsangiz, qanday uxlay olasiz?

525
00:47:40,430 --> 00:47:41,990
Siz biz haqimizda gapirdingizmi?

526
00:47:43,450 --> 00:47:46,120
Yoki u qanday qilib hamma narsani bilishi mumkin edi?

527
00:47:47,660 --> 00:47:50,060
U biladi! Hammasi!

528
00:47:50,640 --> 00:47:52,060
Xudoyim.

529
00:47:54,310 --> 00:47:56,010
Ishonchim komilki, bu bir joyda edi.

530
00:47:59,550 --> 00:48:01,050
Qayerga ketdi?

531
00:48:04,120 --> 00:48:06,810
Bu meni aqldan ozdirmoqda. Ko'rganimga aminman.

532
00:48:15,120 --> 00:48:16,700
Onang shu yerda.

533
00:48:16,950 --> 00:48:19,560
Biror narsa yuz berdimi? U aytmaydi.

534
00:48:20,890 --> 00:48:21,890
Salom.

535
00:48:24,740 --> 00:48:25,810
Hey.

536
00:48:26,600 --> 00:48:28,260
- Sang Xun qayerda? - Hojatxona.

537
00:48:29,200 --> 00:48:30,310
Iltimos, pivo.

538
00:48:30,370 --> 00:48:31,370
Albatta.

539
00:48:32,010 --> 00:48:34,700
Nega onam ma'badda?

540
00:48:35,350 --> 00:48:37,310
Umi?

541
00:48:37,580 --> 00:48:39,410
Xudoyim.

542
00:48:39,410 --> 00:48:40,810
Men nimadir ekanligini bilardim.

543
00:48:40,810 --> 00:48:42,350
U kun bo'yi g'alati harakat qildi.

544
00:48:42,350 --> 00:48:44,950
Qanday qilib biz bir kun tinchgina o'tolmaymiz?

545
00:48:44,950 --> 00:48:45,950
Bu nima?

546
00:48:45,990 --> 00:48:47,180
Yaxshilik.

547
00:48:48,030 --> 00:48:49,030
Mana.

548
00:48:50,760 --> 00:48:52,990
- Hey. - Salom.

549
00:48:55,560 --> 00:48:57,930
O'ylaymanki, men sovuqdan tushaman.

550
00:49:00,700 --> 00:49:02,370
Sizga nima bo'ldi?

551
00:49:05,810 --> 00:49:08,080
- Nima? - Nega yig'layapsan?

552
00:49:11,080 --> 00:49:12,620
men emas.

553
00:49:13,890 --> 00:49:14,890
Bu shunchaki sovuq.

554
00:49:23,030 --> 00:49:24,220
- Nega? - Bilmadim.

555
00:49:44,470 --> 00:49:46,720
Gi Xun boshqa joyga ketdi...

556
00:49:46,910 --> 00:49:48,510
va men yolg'iz tozalagan edim.

557
00:49:50,410 --> 00:49:51,850
Bir yigit mendan jahli chiqdi...

558
00:49:51,850 --> 00:49:54,260
Men zinapoyani tozalaganimda uning ustiga chang tushishiga yo'l qo'yganim uchun.

559
00:49:54,260 --> 00:49:56,300
Men zinapoyalarni tozalayapman. Men judayam afsuslanyapman.

560
00:49:56,300 --> 00:49:58,450
Xudoyim. Menga tegmang!

561
00:49:58,450 --> 00:50:00,620
- Uzr so'rayman. - Men allaqachon yomon kunni boshdan kechiryapman.

562
00:50:00,620 --> 00:50:03,490
U saunadan qaytayotganini aytdi...

563
00:50:04,140 --> 00:50:06,010
chunki u yomon kun o'tkazdi.

564
00:50:06,010 --> 00:50:07,740
Va men uning ustiga chang tushishiga yo'l qo'ydim ...

565
00:50:10,870 --> 00:50:12,280
U villalar quradi.

566
00:50:13,350 --> 00:50:14,970
U villani ham qurgan.

567
00:50:16,350 --> 00:50:18,680
U o‘sha hududdagi villalarning yarmini qurganini aytadi.

568
00:50:21,310 --> 00:50:22,680
U boshqa tozalash xizmatiga o'tishini aytdi.

569
00:50:22,680 --> 00:50:25,060
- Kechirasiz, ser. - To'g'ri kechirim so'rashimni aytdi.

570
00:50:25,060 --> 00:50:26,660
Agar kechirasiz,

571
00:50:26,660 --> 00:50:29,350
- to'g'ri kechirim so'rang. - U ham alkogol hidini sezdi.

572
00:50:31,390 --> 00:50:32,390
Boshqa ilojim yo'q edi.

573
00:50:35,390 --> 00:50:36,490
Men tiz cho‘kib ketdim.

574
00:50:45,950 --> 00:50:47,100
Uzr so'rayman.

575
00:50:57,450 --> 00:51:00,580
10 daqiqa ta'na qilishdan keyin pastga tushdim.

576
00:51:07,720 --> 00:51:09,060
Tushlik qutilari ...

577
00:51:10,700 --> 00:51:12,140
birinchi qavatda qoldirilgan.

578
00:51:16,280 --> 00:51:17,530
— Yo‘q, u buni ko‘rmagan.

579
00:51:18,910 --> 00:51:20,240
"U qilmadi."

580
00:51:21,700 --> 00:51:23,850
– U hozirgina tushlik qutilarini shu yerda qoldirgan bo‘lsa kerak.

581
00:51:28,910 --> 00:51:30,990
Men shunday o‘ylashga urinib, uyga ketdim.

582
00:51:31,760 --> 00:51:33,030
Salom, men uydaman.

583
00:51:34,530 --> 00:51:37,220
Nega qutilarni tashlab ketdingiz? Salom aytishingiz kerak edi.

584
00:51:40,930 --> 00:51:42,830
Onam menga tabassum qildi.

585
00:51:55,140 --> 00:51:56,620
U hamma narsani ko'rdi.

586
00:53:00,370 --> 00:53:03,080
Men bu ahmoqni o‘ldiraman.

587
00:53:03,120 --> 00:53:04,580
Qo'pol.

588
00:53:04,580 --> 00:53:06,550
- Yo'q, kuting. - Ketdik.

589
00:53:07,620 --> 00:53:08,740
Men qilma dedim.

590
00:53:08,740 --> 00:53:12,780
Ketdik. Men bu axlatni o'ldiraman.

591
00:53:14,780 --> 00:53:15,780
Jin ursin.

592
00:53:16,120 --> 00:53:17,120
Hey.

593
00:53:17,620 --> 00:53:19,060
Ketdik!

594
00:53:19,060 --> 00:53:20,300
Gi Hun.

595
00:53:21,200 --> 00:53:23,200
Men uchovimizdan zerikdim.

596
00:53:23,200 --> 00:53:25,330
Men bizdan biri bo'lishni xohlamayman.

597
00:53:25,330 --> 00:53:27,470
Ketdik. Hozir!

598
00:53:27,560 --> 00:53:29,030
Endi qo'yib yuboring.

599
00:53:29,030 --> 00:53:30,430
- To'xtating! - Jin ursin!

600
00:53:30,430 --> 00:53:31,970
Men uni o'ldirmoqchiman.

601
00:53:32,810 --> 00:53:33,970
Darn.

602
00:53:35,140 --> 00:53:36,640
Faqat qo'yib yuboring.

603
00:53:49,700 --> 00:53:52,300
Agar men bo'lmaganimda,

604
00:53:52,390 --> 00:53:54,300
Dong Xun hech qanday muammoga duch kelmasdi.

605
00:53:56,740 --> 00:53:59,200
U mehnatkash va mehribon.

606
00:54:01,030 --> 00:54:02,640
Ammo u qandaydir yolg'iz.

607
00:54:04,970 --> 00:54:07,410
Bu esa yonidagini ham yolg'iz qiladi.

608
00:54:10,080 --> 00:54:11,780
Nima qilsam ham...

609
00:54:11,780 --> 00:54:14,450
uni yolg'izlikdan kamaytirmaydi.

610
00:54:18,910 --> 00:54:21,120
U har doim nimanidir yo'qotgandek tuyulardi.

611
00:54:21,490 --> 00:54:24,300
Lekin u nima ekanligini bilmaydi.

612
00:54:25,100 --> 00:54:28,720
U umidsizdek tuyuldi, chunki u nima yo'qotganini bilmaydi.

613
00:54:30,100 --> 00:54:31,870
Keyin u taslim bo'lganga o'xshaydi.

614
00:54:34,740 --> 00:54:36,830
U noto'g'ri joyda ekanligini bilar edi.

615
00:54:38,370 --> 00:54:40,550
U bu dunyoga tegishli emas edi.

616
00:54:41,910 --> 00:54:43,950
Ahmoq, qaysar odam...

617
00:54:44,510 --> 00:54:48,410
hamma narsaga qaramay er va o'g'illik burchini bajaradi.

618
00:54:53,280 --> 00:54:54,680
Men bularning barchasidan kasalman.

619
00:54:55,850 --> 00:54:58,300
Ishimni oqlash uchun bahonalar uyushtirish.

620
00:54:59,560 --> 00:55:00,560
Bu shunchaki...

621
00:55:01,160 --> 00:55:02,990
qarshilik ko'rsatish uchun juda jozibali edingiz.

622
00:55:08,140 --> 00:55:11,430
Nega hech qachon sobiq xotiningiz haqida gapirmaysiz?

623
00:55:14,640 --> 00:55:16,140
Gapiradigan narsa yo'q.

624
00:55:16,640 --> 00:55:18,220
Biz hatto uzoq vaqt birga yashamadik.

625
00:55:20,550 --> 00:55:22,580
Menga havola, men tinglayman.

626
00:55:23,620 --> 00:55:25,160
Qani ketdik. Kech.

627
00:55:47,350 --> 00:55:48,510
Biror narsa yuz berdimi?

628
00:56:09,830 --> 00:56:13,510
Park Dong Xunning ukalaridan biri muammoga duch kelganga o'xshaydi.

629
00:56:14,030 --> 00:56:16,870
Kecha uchtasi jang qilishgan.

630
00:56:17,200 --> 00:56:18,310
Biror narsa tuzing.

631
00:56:18,600 --> 00:56:21,740
Men hech narsa to'g'rilay olmayman.

632
00:56:21,740 --> 00:56:23,870
- Ishlamaydi. - Hamma narsani o'ylab toping.

633
00:56:24,850 --> 00:56:26,450
Biror narsa qiling.

634
00:57:18,970 --> 00:57:22,260
- Nima bo'ldi? - Nima gaplar?

635
00:57:26,950 --> 00:57:29,080
- Bu meni hayratda qoldirdi. - Nima?

636
00:57:29,510 --> 00:57:31,810
U uxlab qolgan bo‘lsa kerak.

637
00:57:32,140 --> 00:57:33,510
U uxlab qoldimi?

638
00:57:36,450 --> 00:57:38,810
U kechalari nima qiladi va uxlamaydi?

639
00:57:39,180 --> 00:57:40,620
Haqiqatan ham uxlab qoldingizmi?

640
00:57:41,390 --> 00:57:43,450
Qanday manzara.

641
00:57:43,530 --> 00:57:44,930
Xudoyim, bu meni qo'rqitdi.

642
00:57:45,160 --> 00:57:47,490
Men qattiq mehnat qilmoqchi edim.

643
00:58:02,240 --> 00:58:03,620
Hamma yaxshimi?

644
00:58:04,680 --> 00:58:05,850
Yo'q.

645
00:58:06,740 --> 00:58:08,620
Bir emas.

646
00:58:12,060 --> 00:58:14,080
Siz eng yaxshi hayot kechirasiz.

647
00:58:14,890 --> 00:58:16,890
Agar keyingi hayotimda farzandli bo'lsam,

648
00:58:16,890 --> 00:58:19,060
Tug'ilgan zahoti uni shu yerda qoldiraman.

649
00:59:03,580 --> 00:59:04,740
Salom.

650
00:59:04,970 --> 00:59:06,410
Sigaret olsam bo'ladimi?

651
00:59:06,740 --> 00:59:08,180
Qaysi biri?

652
00:59:08,180 --> 00:59:09,850
Bu emas. Uning yonida.

653
00:59:10,140 --> 00:59:11,140
Ha.

654
00:59:13,280 --> 00:59:15,310
Bu yerda ichish mumkin emas.

655
00:59:20,030 --> 00:59:22,330
- Kvitansiyani xohlaysizmi? - Yo'q rahmat.

656
00:59:40,140 --> 00:59:41,700
Agar kasal bo'lsangiz, dori iching.

657
01:00:26,720 --> 01:00:27,720
Hey.

658
01:00:36,260 --> 01:00:38,060
- Kirish. - Uni unut.

659
01:00:38,060 --> 01:00:39,870
Faqat ichkariga kiring, onam.

660
01:00:40,240 --> 01:00:41,310
Kiring, onam.

661
01:01:27,810 --> 01:01:28,810
Ketdik.

662
01:01:29,850 --> 01:01:32,060
- Yo'q dedim. - Ketdik.

663
01:01:32,060 --> 01:01:34,080
Men bu axlatni o'ldiraman.

664
01:01:35,990 --> 01:01:38,830
- Gi Xun. - Men uchovimizdan xafaman.

665
01:01:38,830 --> 01:01:40,990
Men bizdan biri bo'lishni xohlamayman.

666
01:01:40,990 --> 01:01:43,100
Ketdik. Hozir!

667
01:01:44,370 --> 01:01:45,640
Borib, uxlang.

668
01:01:46,300 --> 01:01:47,660
Ertalab yaxshilanadi.

669
01:01:47,930 --> 01:01:49,160
Hech narsa bo'lmaydi.

670
01:01:50,240 --> 01:01:52,680
Qanday qilib bu hech narsa emas?

671
01:01:53,640 --> 01:01:56,080
Qanaqasiga?

672
01:01:58,640 --> 01:01:59,640
Nima qilyapsiz?

673
01:01:59,950 --> 01:02:01,280
Tozalash. Siz nima deb o'ylaysiz?

674
01:02:02,140 --> 01:02:03,140
Sang Hun haqida nima deyish mumkin?

675
01:02:03,220 --> 01:02:04,510
U tozalash bilan band. Xayr.

676
01:02:08,390 --> 01:02:10,600
U menga ham shunday qildi.

677
01:02:10,950 --> 01:02:12,600
U 30 yoshda.

678
01:02:13,030 --> 01:02:14,620
Yana uning ismi nima edi?

679
01:02:15,330 --> 01:02:17,930
Kang Yong Xo yoki boshqa narsa.

680
01:02:18,760 --> 01:02:21,100
Faqat unut. Nima qila olasiz?

681
01:02:21,870 --> 01:02:24,100
Tozalash paytida har xil odamlarni uchratasiz.

682
01:02:24,740 --> 01:02:25,970
Onangiz qaytdimi?

683
01:02:28,280 --> 01:02:29,450
U bo'ladi.

684
01:02:34,890 --> 01:02:36,050
Salom.

685
01:02:36,180 --> 01:02:37,560
Sigaret olsam bo'ladimi?

686
01:02:37,990 --> 01:02:39,450
Qaysi biri?

687
01:02:39,450 --> 01:02:40,950
Bu emas. Uning yonida.

688
01:02:41,430 --> 01:02:42,430
Ha.

689
01:02:44,490 --> 01:02:46,560
Bu yerda ichish mumkin emas.

690
01:02:59,080 --> 01:03:00,640
Agar kasal bo'lsangiz, dori iching.

691
01:03:32,470 --> 01:03:33,470
Kim u?

692
01:03:33,950 --> 01:03:36,240
Bu janob Kang Yong Xonikimi?

693
01:03:36,720 --> 01:03:37,910
U ichkarida.

694
01:03:41,140 --> 01:03:42,680
Sizning mehmoningiz bor.

695
01:03:46,850 --> 01:03:47,850
Siz kimsiz?

696
01:03:50,100 --> 01:03:51,430
Siz kimsiz?

697
01:03:53,160 --> 01:03:54,830
(Birodarlar tozalash xizmati)

698
01:03:58,800 --> 01:04:00,330
Ular mening birodarlarim.

699
01:04:07,580 --> 01:04:09,080
Bu nima?

700
01:04:12,310 --> 01:04:13,410
Vaqtingiz bormi?

701
01:04:13,640 --> 01:04:16,490
Nima? Jang qilmoqchimisiz?

702
01:04:17,850 --> 01:04:18,850
Keling, gaplashaylik.

703
01:04:19,180 --> 01:04:20,330
Nima haqida?

704
01:04:24,940 --> 01:04:25,940
men...

705
01:04:27,810 --> 01:04:29,000
oldin tiz cho'kib ketdi.

706
01:04:29,980 --> 01:04:31,070
Meni shapaloq urishdi...

707
01:04:32,110 --> 01:04:33,150
va qasam ichdi.

708
01:04:35,440 --> 01:04:37,110
Men hali ham minnatdor edim ...

709
01:04:38,610 --> 01:04:40,480
mening oilam bu haqda bilmasligi.

710
01:04:42,360 --> 01:04:43,630
Hech narsa bo'lmagandek,

711
01:04:44,790 --> 01:04:46,500
Men ovqat bilan uyga bordim.

712
01:04:52,270 --> 01:04:53,900
Hech narsa bo'lmagandek kechki ovqatlandim.

713
01:04:56,070 --> 01:04:57,070
Ko'proq istaysizmi?

714
01:04:57,340 --> 01:04:59,710
Nima? Yo'q. Men yaxshiman.

715
01:05:04,710 --> 01:05:06,420
To'g'ri. Hechqisi yo'q.

716
01:05:07,750 --> 01:05:09,270
Qanchalik tahqirlansam ham,

717
01:05:10,690 --> 01:05:12,420
oilam bilmas ekan, bu hech narsa emas.

718
01:05:14,110 --> 01:05:15,610
Lekin har qanday holatda ham,

719
01:05:17,380 --> 01:05:19,250
ularning oilasi tomosha qilayotganda buni qilmaslik kerak.

720
01:05:21,560 --> 01:05:23,170
Agar siz ularni oilasi tomosha qilib xor qilsangiz,

721
01:05:26,460 --> 01:05:27,460
Keyin...

722
01:05:29,040 --> 01:05:30,460
siz o'lishga loyiqsiz.

723
01:05:31,230 --> 01:05:33,310
Bu yerga kel.

724
01:05:33,540 --> 01:05:35,500
Nega men aytganimni qilmaysiz?

725
01:05:37,270 --> 01:05:39,170
Bu aqldan ozgan chol.

726
01:05:44,040 --> 01:05:46,610
Siz keksa va karsiz. Buning uchun qanday to'laysiz?

727
01:05:46,610 --> 01:05:50,360
Farzandingiz zararsiz o'sishini kutasizmi?

728
01:05:50,410 --> 01:05:53,010
Keyin pulimni qaytarib bering.

729
01:05:56,970 --> 01:05:59,280
Voy, sen gapiradigan odamsan.

730
01:05:59,550 --> 01:06:02,090
Xo'sh, nima xohlaysiz?

731
01:06:09,180 --> 01:06:10,680
Onam ko'rdi.

732
01:06:12,600 --> 01:06:15,080
Bu menga sizga hamma narsani qilish huquqini beradi.

733
01:06:17,740 --> 01:06:18,740
Kim u?

734
01:06:20,520 --> 01:06:21,520
Kim...

735
01:06:44,100 --> 01:06:46,620
O'sha kuni sodir bo'lgan voqea uchun uzr so'rayman.

736
01:06:47,540 --> 01:06:49,770
Hech narsa mening yo'limdan ketmaydi ...

737
01:06:50,450 --> 01:06:52,290
va men biroz mast edim.

738
01:06:55,490 --> 01:06:56,720
Uzr so'rayman.

739
01:07:02,760 --> 01:07:05,020
Kirish, ovqat ye.

740
01:07:05,270 --> 01:07:08,640
Yo'q rahmat. Men juda afsusdaman.

741
01:07:08,990 --> 01:07:10,600
Bir oz ovqat iste'mol qiling.

742
01:07:21,470 --> 01:07:23,020
Siz aqldan ozganmisiz?

743
01:07:23,310 --> 01:07:25,720
Borib kechirim so‘rashimni kutayapsizmi?

744
01:07:25,890 --> 01:07:27,350
Men qayerdan bilishim kerak edi?

745
01:07:27,350 --> 01:07:29,680
Men uning tomosha qilayotganini bilmasdim.

746
01:07:29,680 --> 01:07:31,580
Men esa unga tiz cho‘kishni aytmadim.

747
01:07:31,580 --> 01:07:32,890
U buni o'zi qildi.

748
01:07:32,890 --> 01:07:34,890
O'z faktlaringizni aniqlang.

749
01:07:35,490 --> 01:07:37,790
- Siz borolmaysizmi? - Men qila olmayman.

750
01:07:37,790 --> 01:07:39,660
Men qilmayman, ahmoq.

751
01:07:51,580 --> 01:07:53,240
Siz aqldan ozgan pank.

752
01:07:53,540 --> 01:07:55,270
Sen bir narsasan, shunday emasmi?

753
01:07:55,850 --> 01:07:57,410
Asboblaringiz bor.

754
01:07:59,180 --> 01:08:01,160
Tegishli asboblarni olib kelishingiz kerak edi.

755
01:08:01,160 --> 01:08:04,260
Bular hatto qo'g'irchoqni sindirish uchun ham etarli bo'lmaydi.

756
01:08:10,870 --> 01:08:11,970
Ichki material.

757
01:08:14,870 --> 01:08:16,640
Nima qilyapsiz?

758
01:08:17,830 --> 01:08:18,830
G'isht.

759
01:08:19,570 --> 01:08:21,900
Hey, to'xtat.

760
01:08:25,400 --> 01:08:26,540
Beton.

761
01:08:26,720 --> 01:08:29,850
Beton, beton, beton.

762
01:08:30,280 --> 01:08:31,580
Bu yerda betondan qutuldingizmi?

763
01:08:31,740 --> 01:08:33,360
Bu zilzilaga bardosh berish uchun.

764
01:08:33,610 --> 01:08:36,410
Siz eshiklaringiz uchun binoning umurtqasini olib tashladingiz.

765
01:08:36,450 --> 01:08:38,580
Va siz shiftdan zinapoyalar yasadingiz.

766
01:08:38,650 --> 01:08:40,650
Siz himoya plitalarini olib tashladingiz.

767
01:08:41,320 --> 01:08:43,060
Siz juda yaxshi tom qurdingiz.

768
01:08:43,230 --> 01:08:44,400
Daraxtlar bilan.

769
01:08:44,730 --> 01:08:47,030
Tomlar kamroq og'irlikni ko'tarish uchun mo'ljallangan ...

770
01:08:47,030 --> 01:08:48,530
chunki unda ko'p narsa bo'lmaydi.

771
01:08:48,730 --> 01:08:50,700
Siz esa uning ustiga bir metr balandlikdagi tuproq qo'yasiz.

772
01:08:50,860 --> 01:08:53,780
Senga o'xshagan xastalar tufayli Sampuong qulab tushdi.

773
01:08:53,780 --> 01:08:56,440
Yer yuzida nima? Siz me'mormisiz yoki nima?

774
01:08:56,900 --> 01:08:58,350
Men qurilish muhandisiman.

775
01:08:58,480 --> 01:09:02,070
Keyin borib, tuzilmani tuzating.

776
01:09:02,070 --> 01:09:05,350
Sen nodon ahmoq. Siz "Prison Break" ni ko'rmadingizmi?

777
01:09:05,890 --> 01:09:09,280
Men Skofild qilgan ishni qilaman.

778
01:09:09,280 --> 01:09:10,980
Qurilish muhandisi.

779
01:09:11,430 --> 01:09:12,780
Siz yana qancha bino qurdingiz?

780
01:09:13,150 --> 01:09:15,650
Ularning barchasi bir xil ko'rinishi kerak.

781
01:09:15,820 --> 01:09:19,530
Noto'g'ri qurilishlar uchun jarima to'lash kerak bo'lganda...

782
01:09:19,820 --> 01:09:21,990
va qayta qurish buyurilgan bo'lsa, siz pulsiz qolasiz.

783
01:09:25,470 --> 01:09:26,730
Savatni oling.

784
01:09:32,240 --> 01:09:33,240
Hozir!

785
01:10:49,410 --> 01:10:51,930
(Sang Hun)

786
01:10:57,490 --> 01:10:58,570
Bu nima?

787
01:10:58,770 --> 01:11:00,860
Hey, Jeong Xui qaytib keldi.

788
01:11:01,100 --> 01:11:02,730
U bugun Tailanddan qaytib keldi.

789
01:11:02,900 --> 01:11:03,900
Tezroq bu yerga yetib boring.

790
01:11:04,570 --> 01:11:07,440
Shunchaki kel. Hey, meni kuting!

791
01:11:08,310 --> 01:11:10,180
Gi Hun.

792
01:11:10,180 --> 01:11:11,570
(Jeong Hui)

793
01:11:11,570 --> 01:11:12,940
- Salom. - Salom.

794
01:11:12,940 --> 01:11:15,480
Ichish.

795
01:11:15,480 --> 01:11:17,350
Faqat katta idishlarni iching.

796
01:11:17,350 --> 01:11:18,690
Bu yerda ko'proq narsani xohlaysizmi?

797
01:11:18,690 --> 01:11:20,280
Siz hali ham xuddi shundaysiz.

798
01:11:20,280 --> 01:11:22,950
- Meni sog'indingizmi? - Albatta.

799
01:11:23,280 --> 01:11:24,530
Bu Sang Hun.

800
01:11:25,150 --> 01:11:27,560
- Hey. - Sang Hun.

801
01:11:27,560 --> 01:11:29,930
Qancha vaqt o'tdi? Siz xuddi shundaysiz.

802
01:11:30,490 --> 01:11:32,570
Siz allaqachon mastsiz.

803
01:11:32,820 --> 01:11:34,330
Men hali ham jet-laggedman.

804
01:11:34,330 --> 01:11:35,330
Jet-laggli.

805
01:11:35,330 --> 01:11:36,970
Ertaga keling dedim.

806
01:11:36,970 --> 01:11:39,330
Bizda ertangi kun yo'q.

807
01:11:39,330 --> 01:11:41,370
Sizni ko'rganim juda yaxshi.

808
01:11:41,370 --> 01:11:43,980
Qancha vaqt o'tdi? Hammamiz nihoyat shu yerdamiz.

809
01:11:43,980 --> 01:11:45,310
Oradan uch oy o‘tdi.

810
01:11:45,400 --> 01:11:47,410
Yirtib yuboryapman.

811
01:11:47,410 --> 01:11:50,280
Bu yerda bo'lmasligim noqulay edi.

812
01:11:50,390 --> 01:11:54,060
Ovqatimga bir tuk tashlaganlarida ham hech narsa deya olmadim.

813
01:11:54,060 --> 01:11:56,820
Kechqurun tushgunimizcha ichamiz.

814
01:11:57,260 --> 01:11:58,390
Bo'sh.

815
01:11:58,390 --> 01:12:00,560
- Bo'sh. - Bo'sh.

816
01:12:00,560 --> 01:12:03,060
- Bo'sh. - Ko'zoynaklaringiz.

817
01:12:03,490 --> 01:12:04,900
Bo'sh!

818
01:12:07,690 --> 01:12:09,190
Hamma.

819
01:12:09,690 --> 01:12:11,770
Mana deodeok vinosi.

820
01:12:11,860 --> 01:12:13,570
Bu emas!

821
01:12:13,570 --> 01:12:15,110
Sibir ginseng sharobi.

822
01:12:15,110 --> 01:12:17,070
Siz aqldan ozgansiz.

823
01:12:17,180 --> 01:12:20,240
Kechqurun nima uchun keldik?

824
01:12:20,240 --> 01:12:22,180
Malinali sharob.

825
01:12:23,780 --> 01:12:25,820
Nima bo'lganda ham. Hamma narsani iching.

826
01:12:25,820 --> 01:12:33,230
- Ichish. - Ichish.

827
01:12:33,230 --> 01:12:35,650
Mana, bu yerda.

828
01:12:35,650 --> 01:12:38,270
- Hamma, bir stakan oling. - Qani boshladik.

829
01:12:38,270 --> 01:12:40,570
- Yana bir oz bering. - Menga ham bering.

830
01:12:40,570 --> 01:12:41,900
Bir stakan ham oling.

831
01:12:41,900 --> 01:12:43,070
Xop.

832
01:12:43,070 --> 01:12:44,700
Qani, yana boshladik. Bo'sh.

833
01:12:44,700 --> 01:12:46,980
- Bo'sh. - Bo'sh.

834
01:12:46,980 --> 01:12:49,330
- Bo'sh. - Ko'zoynaklaringiz.

835
01:12:49,480 --> 01:12:51,370
Mana shu.

836
01:12:51,480 --> 01:12:57,850
- Ichish. - Ichish.

837
01:12:58,780 --> 01:13:00,150
- Ichish. - Ichish.

838
01:13:00,260 --> 01:13:02,020
- Ichish. - Ichish.

839
01:13:02,020 --> 01:13:03,730
Bo'ldi shu.

840
01:13:03,730 --> 01:13:05,480
Kostyumdagi odam shu yerda.

841
01:13:05,480 --> 01:13:07,400
- Hey. - Dong Xun.

842
01:13:08,320 --> 01:13:10,790
Hey, buriling.

843
01:13:10,790 --> 01:13:11,860
Ajoyib ko'rinish.

844
01:13:14,330 --> 01:13:17,070
- Jeong Hui qayerda? - U tiqilib qoldi.

845
01:13:17,070 --> 01:13:18,830
Unga tegmang.

846
01:13:18,830 --> 01:13:21,680
- Uni qoldiring. - Bir oz malinali sharob iching.

847
01:13:21,680 --> 01:13:23,850
Bir stakan iching. Bu besh yoshda.

848
01:13:24,740 --> 01:13:26,540
- Bu yerga. - Shu yerdamisiz?

849
01:13:26,780 --> 01:13:29,070
- Qani boshladik. - Nihoyat.

850
01:13:29,070 --> 01:13:30,150
Shuncha vaqt o'tdi.

851
01:13:30,150 --> 01:13:32,190
Dong Xun kelgani uchun, keling, buni oddiy qilaylik.

852
01:13:32,610 --> 01:13:35,190
- Bo'sh. - Ko'zoynaklaringiz.

853
01:13:41,950 --> 01:13:44,620
Bu ajoyib ta'mga ega.

854
01:13:45,620 --> 01:13:47,530
Jeong Xui jahli chiqmaydimi?

855
01:13:47,530 --> 01:13:50,570
Bu yaxshi. Kechqurun hammasini bo'shatamiz.

856
01:13:54,030 --> 01:13:55,870
Bu yerda ham oʻtir.

857
01:13:55,870 --> 01:13:57,650
Ishlar siz xohlaganingizdek ketadi.

858
01:13:57,650 --> 01:13:58,940
- Ichish. - Ichish.

859
01:13:58,940 --> 01:14:00,570
- Tabriklaymiz. - Rahmat.

860
01:14:19,430 --> 01:14:20,570
Jeong Hui.

861
01:14:28,510 --> 01:14:29,810
Tailand sizga yoqdimi?

862
01:14:30,310 --> 01:14:31,310
Siz qildingizmi?

863
01:14:34,650 --> 01:14:36,070
Jeong Hui.

864
01:14:37,320 --> 01:14:38,980
Sizga foyda yo'q. Nega ichishda davom etasan?

865
01:14:38,980 --> 01:14:40,520
To'g'ri. Siz ichishingiz kerak.

866
01:14:40,520 --> 01:14:41,520
To'g'ri.

867
01:14:48,230 --> 01:14:51,600
Siz yuborgan gullar uchun rahmat,

868
01:14:51,600 --> 01:14:53,360
Men faxrlanishim mumkin edi.

869
01:14:53,360 --> 01:14:55,770
Jeong Xui, bizga qovurilgan cho'chqa go'shti tayyorlang.

870
01:14:55,770 --> 01:14:57,660
- Bizga qovurilgan cho'chqa go'shti bering. - Nima?

871
01:14:58,440 --> 01:14:59,810
Qovurilgan cho'chqa go'shti?

872
01:14:59,810 --> 01:15:00,870
Men sizga bermadimmi?

873
01:15:03,940 --> 01:15:05,110
Jeong Hui, uyg'on.

874
01:15:05,110 --> 01:15:06,680
Jeong Jeong Hui.

875
01:15:06,680 --> 01:15:08,350
- Jeong Jeong Hui. - Uni pastga tushiring.

876
01:15:08,350 --> 01:15:11,690
- Jeong Jeong Hui. - Jeong Jeong Hui.

877
01:15:11,690 --> 01:15:14,080
Hey, hamma.

878
01:15:14,320 --> 01:15:18,820
Bu Tailanddan qaytgan Jeong Jeong Xui.

879
01:15:18,820 --> 01:15:21,650
Keling, uning tay tilida nimadir deganini eshitaylik.

880
01:15:21,650 --> 01:15:22,860
Yoki allaqachon unutdingizmi?

881
01:15:22,860 --> 01:15:24,030
U unutilgan.

882
01:15:24,030 --> 01:15:26,160
Yo'q, yo'q. Davom et. Biror nima deng.

883
01:15:33,830 --> 01:15:35,700
Biz bu nimani anglatishini bilmas edik.

884
01:15:38,650 --> 01:15:40,480
To'g'rimi? Tailandmi?

885
01:15:40,480 --> 01:15:42,680
U ko'p gapirishni o'rgandi.

886
01:15:45,690 --> 01:15:47,910
Hatto urinmang.

887
01:15:48,720 --> 01:15:50,560
Bu ishlamayapti.

888
01:15:50,560 --> 01:15:52,120
Unga pul to'lashga ishonch hosil qiling.

889
01:15:58,270 --> 01:15:59,620
"Sawadikap" nimani anglatishini bilasizmi?

890
01:15:59,620 --> 01:16:01,140
Bu nima degani? Saudiya Arabistoni politsiyasi.

891
01:16:03,600 --> 01:16:05,330
Siz ham men kabi zerikkan ko'rinardingiz.

892
01:16:11,940 --> 01:16:15,870
Qiziq, oyiga 6000 dollar ishlaganingizda sizni nima zeriktiradi?

893
01:16:20,890 --> 01:16:23,650
G'ururni jon-jahdi bilan yutib.

894
01:16:26,950 --> 01:16:28,030
Kimdir...

895
01:16:29,560 --> 01:16:30,660
meni taniydi.

896
01:16:32,290 --> 01:16:33,290
men...

897
01:16:34,600 --> 01:16:36,140
uni ham tani.

898
01:16:39,470 --> 01:16:40,480
Baxtlimisan?

899
01:16:43,940 --> 01:16:45,110
Men g'amginman.

900
01:16:47,150 --> 01:16:48,150
Nega?

901
01:16:50,040 --> 01:16:51,390
U meni taniydi.

902
01:16:52,940 --> 01:16:53,950
Bu achinarli.

903
01:17:36,620 --> 01:17:40,290
(Mening janobim)

904
01:17:40,290 --> 01:17:43,570
Bir ko'ring. U sizga qanday yomonlik qilganini tekshiring.

905
01:17:43,570 --> 01:17:45,970
Bosh direktorga qarshi fitna uyushtirish.

906
01:17:46,070 --> 01:17:47,900
Uni darhol ishdan bo'shatish uchun etarli bo'lishi kerak.

907
01:17:47,900 --> 01:17:50,610
Shuning uchun siz hech qachon ko'tarilmaysiz.

908
01:17:50,610 --> 01:17:53,010
Men emas, uni itarib yuborishing kerak edi!

909
01:17:53,070 --> 01:17:55,320
Uzr so'rayman. Direktor?

910
01:17:55,320 --> 01:17:57,320
- U sizni yoqtirdimi? - Bir oz.

911
01:17:57,320 --> 01:18:00,220
O'shanda menda bir taxmin bor edi. O'sha ahmoq meni noto'g'ri qildi.

912
01:18:00,980 --> 01:18:02,360
Shunchalik kech qayoqqa ketyapsan?

913
01:18:02,980 --> 01:18:04,820
Boy odamlar uchun,

914
01:18:05,360 --> 01:18:08,100
yaxshi bo'lish oson.